Google’s collection of information about Wi-Fi networks may not breach any laws, but concerns loom over the company’s attitude to private data.